LLETRES EBRENQUES ENTREVISTA L' ERNEST BENACH

Lletres ebrenques talks to President Ernest Benach

Next Friday, 30th January, during the radio programme Lletres Ebrenques (Antena Caro Roquetes, 96.0 fm), Emigdi Subirats will interview Mr. Ernest Benach i Pasqual, President of the Parliament of Catalonia. It goes without saying that we feel very proud of having him in a programme like ours, which wants to promote our literature and the use of our language. With President Benach we are going to talk about literature, new technologies, and about his blog, which has become one of the most important political ones in the country.

Ernest Benach i Pasqual was born in Reus (Baix Camp). In 1980 he founded Nacionalistes d'esquerra (Left nationalists). During these years he showed great cívil commitment and he was one of the founders of the excursionist group La Mulassa, and got involved with the Catalan Boy Scouts and took part in the General Assembly of World Scout Parlamentary Union. He is also a passionate casteller. In 1991, he founded la Colla castellera Xiquets de Reus, and he has been the president and cap de colla (manager).
In 1987 he joined the campaign "Call To ERC" and joined the party. He also became councillor of his hometown.
In 1992 he was elected deputy to the Parliament of Catalonia. On December 5, 2003 he was elected President of the Catalan Parliament.

The programme can be listened later in the web www.antenacaro.com.

Lletres ebrenques lädt den Präsidenten Ernest Benach ein

Freitag, 30. Januar, während des Radioprogrammes Lletres Ebrenques (Antena Caro Roquetes, 96.0 fm), Emigdi Subirats wird Herrn Ernest Benach i Pasqual interviewen, Präsident des Parlaments Kataloniens . Wir fühlen uns sehr stolz darauf , ihn in unserem Programm zu haben, der unsere Literatur und den Gebrauch unserer Sprache fördern will. Mit Präsidenten Benach werden wir über die Literatur, neuen Technologien, und über seinen Blog sprechen, der einer der wichtigsten politischen geworden ist.
Ernest Benach i Pasqual war in Reus (Baix Camp) geboren. 1980 gründete er Nacionalistes d'esquerra (Linke Nationalisten). Während dieser Jahre zeigte er großes cívil Engagement, und er war einer der Gründer der Ausflügler-Gruppe La Mulassa, und wurde mit den katalanischen Boy Scouts beteiligt und nahm an der Generalversammlung der Weltvereinigung des Boys Scouts Parlamentary teil. Er ist auch ein leidenschaftlicher casteller. 1991 gründete er la Colla castellera Xiquets de Reus, und er ist der Präsident und der Cap de colla (Betriebsleiter) gewesen. 1987 schloss er sich der Kampagne "Anruf zu ERC" an und schloss sich der Partei an. Er wurde auch Stadtrat seiner Heimatstadt. 1992 wurde er zu Abgeordnetem zum Parlament Kataloniens gewählt. Am 5. Dezember 2003 wurde er zu Präsidenten des katalanischen Parlaments gewählt.

Das Programm kann später im Web www.antenacaro.com gehört werden.

Lletres ebrenques parle au Président Ernest Benach.

Le prochain vendredi, 30 janvier, pendant le programme radio Lletres Ebrenques (Antena Caro Roquetes, 96.0 de), Emigdi Subirats interviewera M. Ernest Benach i Pasqual, le Président du Parlement de la Catalogne. Il faut dire qu’on se sent très fiers du fait de l'avoir dans un programme comme le nôtre, qui veut promouvoir notre littérature et l'utilisation de notre langue. Avec le Président Benach on va parler des Technologies, de littérature, des nouvelles et de son blog, qui est devenu un des les plus importants politiques dans le pays.

Ernest Benach i Pasqual est né dans Reus (Baix Camp). En 1980 il a fondé Nacionalistes d'esquerra (les nationalistes de Gauche). Pendant ces années il a montré un grand engagement civil et lui fut l’un des fondateurs du groupe d'excursionniste La Mulassa et si est impliqué avec les Boys - scouts catalans et a pris partie à l'Assemblée Générale d'Union de Boy-scout Mondiale Parlamentary. Il est aussi un “casteller” passionné. En 1991, il a fondé la Colla castellera Xiquets de Reus et il a été le président et le bonnet de colla (le directeur).

En 1987 il a rejoint la campagne "Crida a ERC" et il a rejoint le parti. Il est aussi devenu le conseiller de sa ville natale.

En 1992 on l'a élu député au Parlement de la Catalogne. Le 5 décembre 2003 on l'a élu le Président du Parlement catalan.

On peut écouter le programme plus tard sur le web www.antenacaro.com.

Lletres ebrenques, colloquio con il Presidente Ernest Benach

Il prossimo Venerdì, 30 gennaio, durante il programma radiofonico Lletres Ebrenques (Antena Caro Roquetes, 96,0 fm), Emigdi Subirats intervista il Sig. Ernest Benach i Pasqual, il Presidente del Parlamento della Catalogna. Bisogna dire che ci sentiamo molto orgogliosi di averlo in un programma come il nostro, che vuole promuovere la nostra letteratura e l'uso della nostra lingua. Con il Presidente Benach stiamo per parlare di letteratura, le nuove tecnologie, e del suo blog, che è diventato uno dei più importanti politici del paese.

Ernest Benach i Pasqual è nato a Reus (Baix Camp). Nel 1980 ha fondato Nacionalistes d’Esquerra (nazionalisti di sinistra). Nel corso di questi anni ha dimostrato grande impegno civile e fu uno dei fondatori del gruppo di escursionisti La Mulassa, e ha partecipato con i boy scout catalani e ha anche preso parte alla Assemblea Generale del World Scout parlamentare europea. Egli è anche un appassionato “Casteller”. Nel 1991 ha fondato la Colla castellera Xiquets de Reus, e lui è stato il presidente e il tappo di colla (manager). Nel 1987 è entrato a far parte della campagna "Crida a ERC" e si è unito al partito. Egli è diventato anche consigliere comunale della sua città natale. Nel 1992 è stato eletto deputato al Parlamento della Catalogna. Il 5 dicembre 2003 è stato eletto Presidente del Parlamento catalano.

Il programma può essere ascoltato sulla web www.antenacaro.com.

Lletres ebrenques converses amb el President Ernest Benach

El proper divendres, 30 de gener, durant el programa de ràdio Ebrenques Lletres (Antena Caro Roquetes, 96.0 FM), l’Emigdi Subirats entrevista l’Honorable Ernest Benach i Pascual, President del Parlament de Catalunya. Vaga dir que ens sentim molt orgullosos de comptar amb ell en un programa com el nostre, que vol promoure la nostra literatura i l'ús de la nostra llengua. Amb el president Benach, anem a parlar de la literatura, les noves tecnologies, i sobre el seu bloc, que s'ha convertit en un dels polítics més importants al país.

Ernest Benach i Pascual va néixer a Reus (Baix Camp). El 1980 va fundar Nacionalistes d'Esquerra (Esquerra nacionalistes). Durant aquests anys ha demostrat gran compromís civil i va ser un dels fundadors del grup d'excursionistes La Mulassa, i es va involucrar amb el català i els Boy Scouts van participar en l'Assemblea General de Scout Mundial Parlamentary Union. També és un apassionat CASTELLER. El 1991, va fundar la Colla Castellera Xiquets de Reus, i ha estat el president i el cap de colla (director). El 1987 es va unir a la campanya "Crida a ERC" i es va unir a la festa. També es va convertir en regidor de la seva ciutat natal. El 1992 va ser elegit diputat al Parlament de Catalunya. El 5 de desembre de 2003 va ser elegit President del Parlament de Catalunya.

El programa pot ser escoltat més tard a la web www.antenacaro.com.